Cinque Terre & Beyond

Escursione con visita culturale alla Necropoli di Cafaggio.
Appuntamento ore 18.00 alla necropoli. Segue Apericena, al costo di 25€

Excursion with cultural visit to the Necropolis of Cafaggio.

James Carter è uno dei sassofonisti più stimati della sua generazione, proprio per il ruolo centrale che si è conquistato nella storia del jazz, degli ultimi venticinque anni.

The July 1 begins the International Jazz Festival, which for 48 years has been taking place in La Spezia and is the most traditional international appointment that gathers every year the most important interpreters of the musical genre.

Una delle più intense attrici italiane legge brani tratti dalla quadrilogia L’amica geniale dando “voce” a una scrittrice molto amata ma sconosciuta.

One of the most intense Italian actresses reads excerpts from the  brilliant The Girlfriend giving “voice” to a popular but unknown writer.

Dal 15 al 17 luglio 2016 a Portovenere personaggi molto conosciuti parleranno dell’arte di scrivere e narrare, indagando nuovi percorsi di letteratura, coinvolgendo sul palco giovani autori.

From 15 to 17 July 2016 Portovenere will be the background to the three days of meetings with well-known characters who disquisiranno art of writing and narrating, investigating new literature routes, involving young artists on stage.

Ci sono musicisti normali e poi ci sono i fenomeni del contrabbasso come Adam Ben Ezra; un uomo apparentemente in missione per portare il suo strumento dallo status tradizionale di accompagnamento alla presenza dominante che merita.

There are regular musicians, and then there are the phenomena of the double bass as Adam Ben Ezra; a man apparently on a mission to bring his instrument from the traditional status of accompaniament to the dominant presence it deserves.

Ormai tradizionale evento dell’estate portovenerina: il canale tra Portovenere e l’Isola Palmaria si trasforma nella piscina più bella del mondo.

Alle ore 15, il traffico nautico nel canale verrà interdetto e la suggestiva lingua di mare rimarrà interamente a disposizione dei bagnanti per l’ormai usuale assalto con canotti, pinne e occhiali fino a sera.

Durante la Piscina Naturale, sull’Isola Palmaria l’associazione Mangia Trekking organizza la manifestazione “Trekking & Swimming“.

A by now traditional summer event of Porto Venere: the channel between Portovenere and Palmaria Island is transformed into the most beautiful natural pool in the world.

At 3 pm, the marine traffic in the channel will be stopped and the charming strip of sea will remain entirely at the disposal of the swimmers for the now popular assault of enflated boats, flippers and goggles until the evening.

During the Natural Pool, Palmaria Island Mangia Trekking Association organizes the “Hiking & Swimming” even.